1
00:00:05,480 --> 00:00:07,110
!पत्थर गोलेम!

2
00:00:13,530 --> 00:00:15,280
वह उसे कुचल डालेगा!

3
00:00:16,070 --> 00:00:17,070
...लकड़ी शैली

4
00:00:19,820 --> 00:00:21,570
!गहरे जंगल का खिलना

5
00:00:30,610 --> 00:00:32,070
!लानत है तुम पर

6
00:00:42,480 --> 00:00:43,530
...आशा के अनुसार

7
00:00:46,650 --> 00:00:48,900
यह करीब आ रहा है... हमें क्या करना चाहिए?

8
00:00:51,190 --> 00:00:53,320
...यह... मेरे दादाजी के लिए है

9
00:00:53,940 --> 00:00:54,730
!काज़ेकेज!

10
00:00:54,900 --> 00:00:56,280
!जानना

11
00:01:07,320 --> 00:01:08,610
क्या चल रहा है?

12
00:01:08,940 --> 00:01:10,530
इस आकार को देखो!

13
00:01:11,570 --> 00:01:13,610
पलक झपकते ही एक जंगल बनाएँ!

14
00:01:14,480 --> 00:01:16,480
दोस्तों, पराग से सावधान रहें

15
00:01:16,530 --> 00:01:17,900
इसे अंदर मत लो!

16
00:01:19,480 --> 00:01:21,860
...सिर्फ गहरे जंगल का उद्भव नहीं

17
00:01:21,980 --> 00:01:23,440
लेकिन गहरे जंगल का खिलना भी?

18
00:01:23,980 --> 00:01:25,230
कमीने कबूटो!

19
00:01:31,530 --> 00:01:33,150
आज कोई भी शिनोबी जीवित नहीं है

20
00:01:33,190 --> 00:01:36,400
प्रथम होकेज, हाशिरामा सेन्जू जितना शक्तिशाली

21
00:01:36,860 --> 00:01:38,820
हर किसी का कहना है कि

22
00:01:39,480 --> 00:01:41,530
जैसे वे ऐसा सोचते हैं

23
00:01:41,570 --> 00:01:45,530
रिकुडो सेनिन की शक्ति भी एक मिथक थी

24
00:01:46,730 --> 00:01:51,360
अब उन्हें साबित करने का समय आ गया है कि सभी मिथक सच हैं!

25
00:01:55,400 --> 00:01:56,780
रुको, कमीने!

26
00:02:04,320 --> 00:02:06,400
...फूलों ने आपका बहुत ध्यान भटकाया

27
00:02:06,610 --> 00:02:08,400
!एन-नहीं! रायकेज

28
00:02:18,440 --> 00:02:21,230
...यह सब कुछ जलाने का समय है

29
00:02:21,440 --> 00:02:24,030
अग्नि शैली... महान बर्बर!

30
00:02:29,900 --> 00:02:31,360
!मिजुकेज!

31
00:04:06,430 --> 00:04:11,300
पत्थर की इच्छा

32
00:04:11,510 --> 00:04:13,380
...शैली...पानी

33
00:04:29,470 --> 00:04:34,430
मुझे लगता है कि मैं कुछ भी करने के लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूँ!

34
00:04:48,470 --> 00:04:50,840
देखो, बायां हिस्सा गंदा है!

35
00:04:50,880 --> 00:04:53,380
यह स्टोन के छिपे हुए गांव की एक बहुमूल्य चट्टान है

36
00:04:53,470 --> 00:04:56,010
बेहतर होगा कि इसे नियमित रूप से पॉलिश करें!

37
00:04:56,880 --> 00:04:59,220
आपको अपने पॉलिशिंग कौशल को और अधिक निखारने की आवश्यकता है!

38
00:04:59,970 --> 00:05:02,380
...उनकी शब्दों की चाल से मुझे घृणा होती है

39
00:05:04,970 --> 00:05:10,510
यह हमारे गाँव की निशानी हो या न हो, यह तो एक पुरानी चिकनी चट्टान मात्र है

40
00:05:11,470 --> 00:05:14,930
हम पहाड़ पर गांव के रूप में चित्र क्यों नहीं उकेरते?
छिपा हुआ कागज?

41
00:05:14,970 --> 00:05:17,760
त्सुचिकेज-सामा एक कंजूस है!

42
00:05:18,180 --> 00:05:24,380
ओनोकी... मैं किसी पत्थर को देखकर ही उसकी कीमत बता सकता हूं

43
00:05:25,380 --> 00:05:29,470
यह चट्टान... हमारे गांव की पत्थर इच्छा का प्रतिनिधित्व करती है

44
00:05:29,510 --> 00:05:31,300
यह हमारी आधारशिला है!

45
00:05:31,380 --> 00:05:35,550
अपने शब्दों और प्रयोग में कंजूसी न करें
शब्दों के खेल का हमारा प्रतीक

46
00:05:35,800 --> 00:05:37,180
...अच्छा

47
00:05:37,220 --> 00:05:39,680
आप ठीक कह रहे हैं, यह तो एक साधारण पत्थर है

48
00:05:41,260 --> 00:05:42,930
!क्या?

49
00:05:44,300 --> 00:05:47,720
इसका क्या मतलब है, मूर्ख बूढ़े आदमी?

50
00:05:47,760 --> 00:05:49,470
अब मैं इसे पहचान नहीं पा रहा हूँ!

51
00:05:49,470 --> 00:05:55,300
देखो...अगर मैं यहां एक नया पत्थर रख दूं
तो, किसी को पता नहीं चलेगा

52
00:05:55,380 --> 00:05:56,510
!क्या?

53
00:05:57,340 --> 00:06:00,260
...जो महत्वपूर्ण है वह आपके भीतर के पत्थर की इच्छा है

54
00:06:02,380 --> 00:06:09,050
मैं किसी व्यक्ति की इच्छा का मूल्य निर्धारित कर सकता हूं
बस उसे देख कर

55
00:06:10,300 --> 00:06:11,380
...ओनोकी

56
00:06:11,470 --> 00:06:15,970
आपकी इच्छाशक्ति में दुनिया को बदलने की ताकत छिपी है

57
00:06:17,260 --> 00:06:19,180
लेकिन अगर आप सावधान नहीं हैं

58
00:06:19,220 --> 00:06:21,800
...आपकी वह अनमोल इच्छा लुप्त हो सकती है

59
00:06:23,970 --> 00:06:25,340
फीका?

60
00:06:40,590 --> 00:06:41,930
क्यों?!

61
00:06:43,720 --> 00:06:46,180
...यह वह बात नहीं है जिस पर सहमति बनी थी! हाशिरामा-सामा ने कहा

62
00:06:46,340 --> 00:06:47,930
कोई गाली नहीं है

63
00:06:48,260 --> 00:06:51,010
बस हिडन लीफ विलेज का पालन करें!

64
00:06:52,430 --> 00:06:53,720
...और

65
00:06:54,380 --> 00:06:57,510
मेरे सामने दोबारा उस शिनोबी का नाम मत लेना!

66
00:06:58,930 --> 00:07:00,510
!सुसानू

67
00:07:09,930 --> 00:07:13,840
!बाधाएँ! जब भी आपके रास्ते में बाधाएं आएं

68
00:07:13,880 --> 00:07:16,010
...उतनी अधिक संभावना है कि आप अपनी इच्छा छोड़ देंगे

69
00:07:16,050 --> 00:07:20,800
आप बहाने बनाते हैं और यहां तक ​​कि अपनी इच्छा को घृणा से बदल देते हैं

70
00:07:21,180 --> 00:07:23,720
...अच्छा सुनो, तुम्हारी मर्जी

71
00:07:24,970 --> 00:07:28,680
इसे कभी न छोड़ें और हमेशा इसे गर्व से अकड़ें!

72
00:07:48,880 --> 00:07:51,340
...ऐसा लगता है कि आप अभी भी नाचना जारी रखना चाहते हैं

73
00:07:52,340 --> 00:07:55,340
लेकिन आपके कदम में अब रत्ती भर भी ताकत नहीं है

74
00:08:19,300 --> 00:08:21,180
...मैं बहाना बना रहा हूं

75
00:08:27,130 --> 00:08:30,430
आणविक शैली
परमाणु पृथक्करण तकनीक!

76
00:08:48,220 --> 00:08:50,380
...देखो मुझे अपनी उम्र पर पछतावा हो रहा है

77
00:08:52,300 --> 00:08:56,510
मुझे माफ़ किया जाना चाहिए...बहाना बनाने के लिए!

78
00:09:06,380 --> 00:09:07,340
यह क्या है?

79
00:09:07,840 --> 00:09:09,090
!ओनोकी

80
00:09:10,130 --> 00:09:11,430
तुम सब जाग रहे हो!

81
00:09:11,510 --> 00:09:12,630
!अच्छा

82
00:09:12,680 --> 00:09:14,680
आइए अपना जवाबी हमला शुरू करें!

83
00:09:16,550 --> 00:09:18,010
यहाँ वह है!

84
00:09:23,090 --> 00:09:24,720
आप अच्छा नृत्य करते हैं

85
00:09:29,970 --> 00:09:33,590
लेकिन आपका कदम अभी भी बहुत कमजोर है

86
00:09:34,510 --> 00:09:37,340
यह...फर्स्ट होकेज के चेहरे जैसा दिखता है!

87
00:09:40,340 --> 00:09:42,180
...मैं इस पर विश्वास नहीं करना चाहता था, लेकिन...

88
00:09:42,590 --> 00:09:44,430
इसी कारण वह काष्ठ शैली का प्रयोग कर सके

89
00:09:47,430 --> 00:09:49,300
ये बिल्कुल अलग है

90
00:09:49,300 --> 00:09:52,340
डेंज़ो के साथ ओरोचिमारु-सामा का विकास हुआ

91
00:09:52,380 --> 00:09:55,470
पहला होकेज मदारा से अधिक शक्तिशाली था

92
00:09:56,470 --> 00:10:01,340
दोनों का यह सम्मिलन मेरा अंतिम हथियार होगा

93
00:10:02,430 --> 00:10:05,840
इस पुनरुद्धार को कोई नहीं रोक सकता

94
00:11:37,470 --> 00:11:38,470
!मैं इंतज़ार कर रहा हूं

95
00:11:41,220 --> 00:11:42,430
क्या वह तुम हो, इटाची?

96
00:11:45,510 --> 00:11:47,510
मैंने कहा इंतजार करो!

97
00:11:55,380 --> 00:11:56,380
!सुसानू

98
00:11:58,010 --> 00:11:59,220
...यह सुसानो

99
00:11:59,630 --> 00:12:01,300
तो फिर आप इटाची हैं!

100
00:12:02,590 --> 00:12:07,300
...मुझे आश्चर्य है कि आप इसमें भी महारत हासिल कर पाए

101
00:12:08,510 --> 00:12:10,300
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?!

102
00:12:10,880 --> 00:12:12,010
तुम्हें मर जाना चाहिए!

103
00:12:13,090 --> 00:12:14,430
...यह काबुतो की तकनीक है

104
00:12:15,430 --> 00:12:17,050
मैं अब एक पुनर्जीवित व्यक्ति हूं

105
00:12:18,680 --> 00:12:23,300
मैं रुक नहीं सकता, मुझे काम करना है

106
00:12:23,970 --> 00:12:25,340
!मुझे परवाह नहीं है

107
00:12:25,550 --> 00:12:30,340
आप यहाँ मेरे सामने हैं और मेरे पास आपके लिए कई प्रश्न हैं

108
00:12:30,680 --> 00:12:34,340
मुझसे बाद में पूछें...लेकिन मुझे लगता है कि ऐसा नहीं होगा

109
00:12:35,220 --> 00:12:36,430
ऐसा आपने स्वयं कहा था!

110
00:12:36,800 --> 00:12:39,880
जैसे ही मेरे पास तुम्हारे जैसी आँखें होंगी, आऊँगा और तुम्हें पाऊँगा!

111
00:12:40,300 --> 00:12:41,800
तो तुम क्यों भागते हो?

112
00:12:42,180 --> 00:12:44,380
यह स्वीकार करने से बचने के लिए कि आपने मुझसे झूठ बोला?!

113
00:12:44,430 --> 00:12:47,430
या फिर आपमें सच बोलने की हिम्मत नहीं है?

114
00:12:49,220 --> 00:12:52,470
मैं पहले से ही जानता हूँ...तुम्हारे बारे में सब कुछ!

115
00:12:53,970 --> 00:12:56,430
इसीलिए मैंने हिडन लीफ विलेज को नष्ट करने का फैसला किया!

116
00:12:57,470 --> 00:12:59,880
...मैंने आपको बताया था जब हम लड़े थे

117
00:13:01,550 --> 00:13:04,220
...कि लोग झूठी धारणाओं पर जीते हैं

118
00:13:04,970 --> 00:13:06,630
मैंने आपसे पूछा कि क्या आप इसे इसी तरह से देखते हैं

119
00:13:08,430 --> 00:13:11,340
किसी का सच कितना भ्रम हो सकता है

120
00:13:12,680 --> 00:13:14,340
-क्या आप असली हैं?

121
00:13:14,380 --> 00:13:16,680
मैं अब किसी भ्रम में नहीं रहता

122
00:13:17,130 --> 00:13:19,130
और आपका जेनजुत्सु मेरे सामने उजागर हो गया है!

123
00:13:20,220 --> 00:13:22,590
ये तुम्हारी आँखें हैं!

124
00:13:28,340 --> 00:13:32,760
सासुके आपकी पीड़ा और दृढ़ संकल्प को समझता है

125
00:13:33,630 --> 00:13:36,300
लेकिन बजाय अपनी मर्जी के चलने के

126
00:13:36,300 --> 00:13:38,010
वह हिडन लीफ विलेज को नष्ट करने का इरादा रखता है!

127
00:13:38,680 --> 00:13:41,880
यह गांव से सम्मान पाने का उनका तरीका है
जिसके कारण हुआ

128
00:13:41,930 --> 00:13:44,430
उनके प्रिय बड़े भाई को बहुत कष्ट सहना पड़ा

129
00:13:48,380 --> 00:13:50,430
आप हमेशा की तरह आश्वस्त हैं

130
00:13:51,300 --> 00:13:53,470
लेकिन मैंने तुम्हारे बारे में दूसरों से सुना है

131
00:13:54,430 --> 00:13:56,010
...तुम बहुत बदल गए हो

132
00:13:56,470 --> 00:14:00,130
!नहीं! तुम ही हो जिसने मुझे पूरी तरह से बदल दिया

133
00:14:02,510 --> 00:14:04,130
मुझे मरना ही था!

134
00:14:04,840 --> 00:14:08,220
तुम्हें मुझे और हमारे माता-पिता को मारना था

135
00:14:11,630 --> 00:14:12,630
...लेकिन

136
00:14:15,050 --> 00:14:16,840
इटाची ने तब अपना निर्णय लिया

137
00:14:17,630 --> 00:14:22,180
अपने कुल के इतिहास पर से पर्दा स्वयं ही गिरा देना

138
00:14:22,220 --> 00:14:25,050
उसने नफरत के कारण विश्वासघात नहीं किया

139
00:14:25,380 --> 00:14:26,800
यह अपरिहार्य था

140
00:14:27,880 --> 00:14:29,510
...गाँव में किया जाने वाला भेदभाव

141
00:14:30,300 --> 00:14:32,130
...और उनकी दुश्मनी का निशाना

142
00:14:33,300 --> 00:14:35,470
उन्होंने अकेले ही सब कुछ सहा

143
00:14:35,630 --> 00:14:39,220
इटाची के फैसले पर कोई भी सवाल नहीं उठा सकता था

144
00:14:39,260 --> 00:14:40,380
और उन्होंने जो बलिदान दिया

145
00:14:48,260 --> 00:14:49,720
!यह क्या है?

146
00:14:51,510 --> 00:14:54,430
...मेरा भाई! मेरी मां और पिता थे

147
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
क्यों?

148
00:14:55,720 --> 00:14:59,050
ऐसा कौन कर सकता था?

149
00:15:00,970 --> 00:15:05,010
मेरे मूर्ख भाई... मंगेकीउ शेयरिंगन!

150
00:15:08,050 --> 00:15:09,550
मैं क्यों?!

151
00:15:10,260 --> 00:15:12,300
तुमने मुझे माफ़ क्यों किया?

152
00:15:14,300 --> 00:15:16,800
वह तुम्हें मारने के लिए स्वयं को तैयार नहीं कर सका

153
00:15:19,010 --> 00:15:20,550
क्या आपको पता है कि इसका क्या अर्थ है?

154
00:15:21,550 --> 00:15:22,930
मैं क्यों?!

155
00:15:23,430 --> 00:15:25,470
मैं अपनी माँ और पिता से अलग क्यों हूँ?

156
00:15:25,970 --> 00:15:27,430
सिर्फ मैं ही क्यों?

157
00:15:28,380 --> 00:15:30,590
क्योंकि तुम्हें कुछ भी पता नहीं था

158
00:15:31,720 --> 00:15:33,630
वह उचिहा कबीले की तुच्छता का हिस्सा नहीं थी

159
00:15:34,720 --> 00:15:35,800
मैं तो अभी बच्चा था

160
00:15:37,180 --> 00:15:39,300
साथ ही, क्या आपको लगता है कि मैंने यह सिर्फ आपके लिए किया?

161
00:15:40,510 --> 00:15:44,630
मैं चाहता था कि वह मुझे परखें और मेरे साथ व्यवहार करें
बस एक और उचिहा

162
00:15:46,340 --> 00:15:49,970
इसलिए मैंने तुम्हारे अंदर की नफरत का फायदा उठाया

163
00:15:51,300 --> 00:15:52,590
इसीलिए मैं असफल हो गया

164
00:15:54,800 --> 00:15:59,470
अंत में, मैंने तुम्हें नफरत से भर दिया और तुम्हें भगोड़ा बना दिया

165
00:16:00,260 --> 00:16:01,720
और तुम्हें अपराधी बना दिया

166
00:16:14,510 --> 00:16:15,510
!चिदोरी

167
00:16:22,430 --> 00:16:26,680
मैं बस यही चाहता था कि वह सही रास्ता अपनाए

168
00:16:32,470 --> 00:16:37,300
मरने से पहले, मैंने आपका नेतृत्व करने की कोशिश की

169
00:16:37,340 --> 00:16:40,720
...उस सड़क पर, जिसमें कोई मोड़ या चौराहा नहीं है

170
00:16:45,050 --> 00:16:47,470
मैंने संकेत बदल दिये

171
00:16:47,510 --> 00:16:49,510
इस तरह झूठ और मेरी दृश्य शक्ति के साथ

172
00:16:50,010 --> 00:16:52,590
मुझे खुशी-खुशी वह रास्ता अपनाना चाहिए था

173
00:16:52,630 --> 00:16:54,380
हर चीज़ से अनभिज्ञ?!

174
00:16:58,630 --> 00:17:03,300
नहीं...मुझे ऐसी सड़क की परवाह नहीं है!

175
00:17:05,340 --> 00:17:06,340
...ठीक है

176
00:17:06,590 --> 00:17:07,880
आप बिल्कुल सही कह रहे हैं

177
00:17:08,930 --> 00:17:11,130
आपको अपनी यात्रा स्वयं तय करनी होगी

178
00:17:12,800 --> 00:17:15,130
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप संकेतों को दोबारा लिखने की कितनी कोशिश करते हैं

179
00:17:15,180 --> 00:17:17,470
मेरी आँखें झूठ पहचान सकती हैं!

180
00:17:20,630 --> 00:17:21,970
बहुत ही हास्यास्पद है?

181
00:17:23,010 --> 00:17:24,050
...कुछ नहीं

182
00:17:24,550 --> 00:17:25,880
मुझे बस इसका एहसास हुआ

183
00:17:25,930 --> 00:17:28,300
संकेत आपके एकमात्र मार्गदर्शक नहीं थे

184
00:17:32,300 --> 00:17:34,220
मैं एक मरा हुआ आदमी हूं

185
00:17:39,430 --> 00:17:41,470
इससे ज्यादा बात करने का कोई मतलब नहीं है

186
00:17:43,470 --> 00:17:45,720
जब मैं जीवित था तो तुमने मेरी ओर ध्यान नहीं दिया

187
00:17:46,220 --> 00:17:47,220
मेरा माथा हमेशा थपथपाया जाता है

188
00:17:47,260 --> 00:17:49,340
"मुझे माफ़ कर दो" कहकर भाग गया

189
00:17:50,340 --> 00:17:53,340
और अब तुम मर चुके हो और अब भी मुझसे दूर भाग रहे हो?

190
00:17:53,590 --> 00:17:55,380
मैं बचता नहीं

191
00:17:56,340 --> 00:17:57,380
बताया तो

192
00:17:57,430 --> 00:17:59,550
मुझे कुछ करना है

193
00:18:01,760 --> 00:18:04,680
मुझे रोकना होगा... पुनरुद्धार

194
00:18:18,050 --> 00:18:20,430
...आप, महिला... एक मेडिकल निन्जुत्सु उपयोगकर्ता हैं

195
00:18:22,260 --> 00:18:25,680
उसका खून आपकी रगों में दौड़ता है, है ना?

196
00:18:27,010 --> 00:18:28,180
अगर ऐसा है तो क्या होगा?

197
00:18:29,430 --> 00:18:32,430
तुम पहले व्यक्ति हो जिसे मैं हराऊंगा

198
00:18:34,470 --> 00:18:37,760
पहले चिकित्सक निंजा को हटा दें
यह एक सामान्य युक्ति है

199
00:18:38,880 --> 00:18:43,300
निश्चित रूप से आपको नहीं लगता कि हम आपको ऐसा करने देंगे
आप इसे आसानी से कर लेते हैं, है ना?

200
00:18:44,300 --> 00:18:45,340
...गलत

201
00:18:46,380 --> 00:18:50,340
लेकिन क्योंकि वह हाशिरामा सेन्जू की वंशज हैं

202
00:18:53,300 --> 00:18:56,220
आपका मेडिकल निन्जुत्सु काफी मजबूत है

203
00:18:56,260 --> 00:18:59,800
मृत्यु को केवल थोड़े समय के लिए टालना

204
00:19:02,430 --> 00:19:06,300
हाशिरामा सेन्जू की तुलना में आपकी तकनीक तुच्छ है

205
00:19:10,380 --> 00:19:15,220
वह बिना कोई संकेत दिए भी ठीक होने में सक्षम था

206
00:19:15,510 --> 00:19:17,760
हर तकनीक में उनका स्तर बिल्कुल अलग था

207
00:19:18,550 --> 00:19:21,880
सभी ने उसे अब तक का सबसे मजबूत शिनोबी कहा

208
00:19:24,300 --> 00:19:28,260
...मैंने उसके खिलाफ सचमुच एक नश्वर लड़ाई लड़ी

209
00:19:28,720 --> 00:19:31,470
अभी जो हो रहा है वो सिर्फ बच्चों का खेल है

210
00:19:39,050 --> 00:19:45,720
उनकी तुलना में, आप उनके वंशज के रूप में क्या पेशकश कर सकते हैं?

211
00:19:47,430 --> 00:19:49,090
...आप लकड़ी की शैली का उपयोग भी नहीं कर सकते

212
00:19:49,300 --> 00:19:52,590
आपके मेडिकल निन्जुत्सु की तुलना भी नहीं की जा सकती

213
00:19:52,800 --> 00:19:56,680
और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप एक कमजोर महिला हैं

214
00:19:59,010 --> 00:20:01,010
कमजोरी मुझे परेशान करती है

215
00:20:01,340 --> 00:20:03,800
मुझे सबसे ज्यादा निराशा इस बात से होती है कि सेनजू कमजोर है

216
00:20:04,340 --> 00:20:07,380
आप बहुत बोल चुके!

217
00:20:09,880 --> 00:20:12,470
...मैं प्रथम होकेज हाशिरामा का वंशज हूं

218
00:20:13,340 --> 00:20:15,300
सच है, मैं लकड़ी विधि का उपयोग नहीं करता

219
00:20:17,590 --> 00:20:20,680
मेरा मेडिकल निंजुत्सु पहले के कौशल की तुलना में तुच्छ है

220
00:20:20,720 --> 00:20:23,430
और उसे इशारा भी नहीं करना पड़ा!

221
00:20:25,300 --> 00:20:27,550
...और मैं एक महिला हूं

222
00:20:30,840 --> 00:20:35,260
एक महिला, हाँ... लेकिन मैं कमज़ोर व्यक्ति नहीं हूँ

223
00:20:37,550 --> 00:20:39,880
ताकत ही सब कुछ नहीं है

224
00:20:41,010 --> 00:20:42,840
यह कुछ ऐसा है जो मुझे विरासत में मिला है

225
00:20:42,880 --> 00:20:44,720
यह फर्स्ट होकेज से प्रवाहित होता रहता है

226
00:20:46,470 --> 00:20:48,300
यही मेरी असली ताकत है!

227
00:20:55,470 --> 00:20:59,510
तो आग की इच्छा को कम आंकने की हिम्मत मत कीजिए

228
00:22:37,180 --> 00:22:40,930
यदि आप मुझे मार भी देंगे तो भी पुनरुद्धार तकनीक रद्द नहीं होगी

229
00:22:41,260 --> 00:22:44,430
लेकिन मैं अकेला हूं जो इसे रोक सकता हूं

230
00:22:44,930 --> 00:22:47,760
दूसरे शब्दों में, तुम मुझे नहीं मार सकते

231
00:22:48,180 --> 00:22:50,720
मैं तुम्हें पुनरुद्धार रोकने दूँगा

232
00:22:51,340 --> 00:22:54,300
इस तकनीक में कोई जोखिम या कमज़ोरियाँ नहीं हैं

233
00:22:55,470 --> 00:22:58,840
:नारुतो शिपूडेन का अगला एपिसोड
"पुनरोद्धार प्रौद्योगिकी के खतरे"

234
00:23:00,090 --> 00:23:03,430
हर तकनीक में एक कमजोर बिंदु होता है

235
00:23:03,470 --> 00:23:05,050
पुनरुद्धार प्रौद्योगिकी के जोखिम

236
00:23:05,090 --> 00:23:09,220
हमारे पर का पालन करें!